CLEARED vs. APPROVED : Une distinction essentielle