AFZ / AZF
AFZ et AZF désignent tous deux le certificat allemand de radiotéléphonie de niveau le plus élevé, requis pour certains types de vol dans l'espace aérien allemand. Ces acronymes sont utilisés de manière interchangeable :
- AFZ - Allgemeines Funksprechzeugnis
- AZF - Allgemeines Flugfunkzeugnis
L'abréviation peut varier selon la source du document (par ex. EASA vs. LBA), mais elles désignent la même qualification.
Objectif
L'AFZ/AZF est obligatoire pour les pilotes qui :
Contenu & examen
L'examen AZF/AFZ couvre :
- Procédures avancées de radiotéléphonie
- Phraséologie pour les opérations IFR
- Communication d'urgence
- Autorisations de route, instructions de départ et d'arrivée
- Circuits d'attente et procédures d'approche
- Utilisation de la phraséologie anglaise dans un espace aérien contrôlé
L'examen comprend :
- Une partie théorique (QCM et questions rédigées)
- Un examen pratique avec des interactions ATC simulées, souvent en anglais et en allemand
Comparaison avec d'autres certificats
| Certificat | Portée | Langue | Utilisation |
|---|---|---|---|
| BFZ/BZF | Certificat national pour les vols VFR en espace aérien non contrôlé | Allemand | Vol privé de base |
| EFZ/EZF | Certificat VFR étendu pour l'espace aérien contrôlé | Allemand | VFR en espace aérien contrôlé |
| AFZ/AZF | Certificat complet de radiotéléphonie | Allemand + anglais | VFR et IFR dans tout l'espace aérien |
Validité
Le certificat AFZ/AZF n'expire pas. Cependant, la compétence linguistique, en particulier en anglais, doit être révalidée conformément aux exigences du niveau linguistique ICAO (généralement tous les 4 à 6 ans, selon le niveau atteint).
En pratique
Détenir un AFZ signifie qu'un pilote est pleinement qualifié pour toutes les communications radiotéléphoniques requises dans l'espace aérien allemand et international, y compris les scénarios IFR complexes et les opérations multilingues.
