EFZ / EZF

EFZ (en Autriche : Eingeschränktes Funkerzeugnis) et EZF (une ancienne variante allemande : Erweitertes Sprechfunkzeugnis) sont des termes historiques ou transitoires utilisés pour décrire les certificats radio VFR uniquement dans les pays germanophones. Bien qu'ils soient encore parfois utilisés de manière informelle ou dans de plus anciens documents, ces termes sont remplacés par les désignations normalisées BFZ et AFZ.

• Utilisation : radiotéléphonie VFR uniquement en langue allemande
• Portée : généralement utilisé en Autriche comme certificat pour les pilotes privés volant dans l'espace aérien de classe G, E ou D
• Équivalent à : le BZF II allemand
• Langue : allemand uniquement
• Utilisation internationale : non valable pour les vols internationaux ni pour le contrôle aérien en anglais
• Statut : toujours accepté pour le VFR en Autriche, mais progressivement remplacé par le BFZ

• Utilisé autrefois pour désigner un certificat élargi qui incluait à la fois le VFR et certains éléments de phraséologie IFR ou de communication en anglais
• Désormais obsolète sur le plan pratique et remplacé par les catégories clairement définies :
  • BZF I (VFR + anglais)
  • AFZ/AZF (capacité IFR complète)

• Par le passé, les conventions de nommage n'étaient pas harmonisées entre l'Autriche et l'Allemagne
• EFZ/EZF étaient utilisés de manière incohérente dans les structures de formation, les aéroclubs et les écoles d'aviation
• Aujourd'hui, la plupart des autorités utilisent BFZ et AFZ pour décrire les niveaux de certification officiellement reconnus

• Phraséologie en allemand
• Théorie générale de la radio
• Communication vocale pratique en VFR
• Généralement administré par Austro Control ou les autorités locales

Les pilotes titulaires d'un EFZ/EZF devraient envisager de passer à un BFZ/BZF ou à un AFZ/AZF, surtout s'ils volent au-delà des frontières ou prévoient d'évoluer dans un espace aérien contrôlé avec un ATC anglophone.