Servicio controlado vs. servicio de información: La distinción crítica