EFZ / EZF
Definición
EFZ (en Austria: Eingeschränktes Funkerzeugnis) y EZF (una variante alemana antigua: Erweitertes Sprechfunkzeugnis) son términos históricos o de transición utilizados para describir certificados de radio VFR en países de habla alemana. Aunque aún se utilizan ocasionalmente de manera informal o en documentos antiguos, estos términos están siendo sustituidos por las designaciones estandarizadas BFZ y AFZ.
EFZ – Eingeschränktes Funkerzeugnis (Austria)
- Uso: Radiotelefonía VFR únicamente en alemán
- Ámbito: Comúnmente utilizado en Austria como certificado para pilotos privados que vuelan en el espacio aéreo de clase G, E o D
- Equivalente a: El BZF II alemán
- Idioma: Solo alemán
- Uso internacional: No válido para vuelos internacionales o para ATC en inglés
- Estado: Todavía aceptado para VFR en Austria, pero se está sustituyendo gradualmente por BFZ
EZF – Erweitertes Sprechfunkzeugnis (Alemania, obsoleto)
¿Por qué la confusión?
- En el pasado, las convenciones de nomenclatura no estaban armonizadas entre Austria y Alemania
- EFZ/EZF se utilizaban de manera inconsistente en entornos de formación, clubes de vuelo y escuelas de aviación
- Hoy, la mayoría de las autoridades utilizan BFZ y AFZ para describir niveles de certificación oficialmente reconocidos
Tabla de comparación clave
| Certificado | Código | Ámbito | Idioma | Válido para |
|---|---|---|---|---|
| RT restringido (Austria) | EFZ | Solo VFR | Alemán | Solo Austria |
| Término obsoleto (Alemania) | EZF | Anteriormente: VFR/extendido | Alemán (+ inglés limitado) | Ya no se emite |
| RT estándar (actual) | BFZ / BZF II | Solo VFR | Alemán | Uso nacional |
| RT completo | AFZ / AZF | VFR + IFR | Alemán + Inglés | Uso internacional |
Componentes del examen (históricos)
- Fraseología en alemán
- Teoría general de la radio
- Comunicación práctica por voz bajo VFR
- Normalmente administrada por Austro Control o autoridades locales
