Gecontroleerde dienst vs. informatieverstrekking: het cruciale onderscheid